| 1. | By " central - mid - levels escalators
由中环至半山扶手电梯起行 |
| 2. | Did you know ? the central - mid - levels escalator begins at queen s road central
扶梯单向开行，请注意不同时段的开行方向。 |
| 3. | Neighbourhood , just off the central - mid - levels escalator , offers chic restaurants and a relaxed concentration of bars and clubs
荷南美食区位于中环至半山自动扶梯旁，汇聚许多装修雅致的小餐厅及酒吧，情调悠闲。 |
| 4. | Central mtr exit d2 . walk along queen s road central and take the central - mid - levels escalator to caine road , turn right and walk westward for around five minutes
乘坐地铁至中环站d2出口，沿皇后大道中走，乘中环至半山扶梯，到达坚道后转右，向西面步行约5分钟。 |
| 5. | Mtr to central station exit d2 . walk along queen s road central to take the central - mid - levels escalator to caine road , turn right and walk westwards for around five minutes
地铁中环站d2出口，沿皇后大道中走，乘中环至半山自动扶梯，到达坚道后转右，向西面步行约5分钟。 |
| 6. | 1 central mtr exit d1 , walk along queen s road central to the central - mid - levels escalator . the escalator runs downhill 6am - 10am and uphill 10 : 20am - midnight daily . 2 take the escalator to hollywood road
使用时请留意不同时段的开行方向：半山往中环方向上午6 : 00至10 : 00 ，中环往半山方向上午10 : 20至午夜12 : 00 。 |
| 7. | Use the " central - mid - levels escalators " after 10 : 30am from central to caine road , and walk westwards for around 10 minutes till you reach ladder street . descend ladder street and turn left after the first flight of steps into caine lane . the museum is down caine lane , on your right
(早上十时半后)经中环至半山扶手电梯至坚道，再沿行人路向西步行约10分钟至楼梯街，向下行并在左边第一个路口转入坚巷，博物馆就在右边。 |
| 8. | Central - mid - levels escalator and walkway system : opened in 1993 , the central - mid - levels escalator and walkway system consists of covered walkways , 20 reversible one - way escalators and 3 travelators . it starts at des voeux road central , passes through narrow streets and ends at conduit road
在1993年启用的中环至半山自动扶梯系统，是由有盖行人道、 20条可转换方向的单向自动扶梯和3条自动行人道组成，以德辅道中为起点，贯穿中环多条狭窄的街道至干德道止。 |
